Spec Decoding
Collection
25 items • Updated
English stringlengths 3 53 | Ojibwe stringlengths 4 47 |
|---|---|
The bird is in the sky. | Bineshiinh ishpiming. |
How are you? | Aaniish naa ezhiyaayin? |
Hello! | Aniin! |
Hello! | Bozhoo! |
I'm fine. | Nminoyaa gwa. |
I'm not fine. | Kaawiin gwa nminoyaasii. |
What's your name? | Wegnesh ezhinkaazyin? |
My name is Jack. | Jack ndizhinikaaz. |
Where are you from? | Aanii piish enjebayin? |
Good morning. | Mino gigizheb |
Good afternoon. | Mino giizhigad. |
Good evening. | Mino dibikad |
I'll see you again. | Giga-waabamin menawaa. |
See you later! | Giga-waabamin naagaj. |
Goodbye! | Baamaapii. |
Take it easy! | Wiingezin! |
Let's eat. | Miijidaa! |
Yes. | Enh. |
No. | Kaa. |
No. | Gawiin. |
Please say that again. | Ikidon miinawaa. |
Do you speak Ojibwe? | Gdi-anishnaabem-na? |
Yes, I speak a little Ojibwe. | Enh, ndi anishnabem bangii eta go. |
How much is this? | Aaniin minik? |
Please. | Daga. |
Thank you. | Miigwech. |
Thank you. | Chi-miigwech. |
I love you. | Gi zah gin. |
It's hot today. | Gizhaatemgat nangwaa. |
It's cold today. | Ksinaamgat nangwaa. |
I'm hungry. | Ninoondezgade. |
Are you hungry? | Ginoondezgade na? |
He's hungry. | Noondezgade. |
She's hungry. | Noondezgade. |
Where are you going? | Aaniindi ezhaayin? |
Come with me. | Ambe daga wiijiiwishin. |
Who are you? | Awenen giin? |
It's cold. | Gisinaa. |
It's cold out. | Gisinaa. |
We respect our elders. | Nimanaaji aanaanig chiayaa aag. |
Listen closely. | Weweni bizindan. |
Watch closely. | Weweni ganawaabin. |
Pay attention. | Weweni ganawaabin. |
Watch carefully. | Weweni ganawaabin. |
My name is Tom. | Niin Tom nindizhinikaaz. |
Come here. | Ondaas. |
My name is Tom. | Tom nidishinikas. |
I'm good! | Nimo'aya! |
What's your name? | Aniin eshinikasoyan? |
Hello, what's your name? | Pooshoo. Aniin eshinikasoyan? |
Come inside. | Biindigen. |
Come inside! | Biindigen! |
I sing when I cook. | Ninagam jiibaakweyaan. |
I talk when I eat. | Nigaagiigid wiisiniyaan. |
I eat when I eat. | Niwiisin wiisiniyaan. |
I see two deer. | Niwaabamaag niizh waawaashkeshiwag. |
Do you see that cat? | Giwaabamaa na a'aw gaazhagens. |
Those wolves can see me. | Niwaabamigoog igiweg ma'iinganag. |
I know those Englishmen. | Nigikenimaag igiweg Zhaaganaashag. |
Do you know these Frenchmen? | Gigikenimaag ina ogoweg Wemitigoozhiwag. |
Look! A buffalo. | Nashke! Mashkode-bizhiki. |
Milk is white. | Waabishkaagamin doodooshaaboo. |
Wine is red. | Miskwaagamin mazhoominaaboo. |
Coffee is black. | Makadewaagamin makade-mashkikiwaaboo. |
I come from the Leech Lake Reservation. | Gaa-zagaskwaajimekaag indoonjibaa. |
I live on the Red Lake Reservation. | Miskwaagamiiwi-zaaga'iganing indaa. |
It's snowing hard. | Gichi-zoogipon. |
Is it raining? | Gimiwan ina. |
What's the weather like? | Aaniin ezhiwebak agwajiing? |
What's his name? | Aaniin ezhinikaazod? |
What time are you going to go to the car repair shop? | Aaniin apii waa-izhaayan odaabaanikewigamigong? |
Who's sick? | Awenen ayaakozid? |
Where do you come from? | Aaniindi wenjibaayan? |
Who's that boy? | Awenen a'aw gwiiwizens? |
What am I doing?! | Aaniin ezhichigeyaan?! |
I go to that store every day. | Endaso-giizhig i'iw adaawewigamigong indizhaa. |
I went hunting last night. | Ingii-kiiwose dibikong. |
She went to the hospital yesterday. | Aakoziiwigamigong gii-izhaa bijiinaago. |
Let's eat. | Wiisinidaa. |
Let's go to the casino tomorrow. | Ataagewigamigong izhaadaa waabang. |
I drink alcohol. | Niminikwen ishkodewaaboo. |
I drink tea. | Niminikwen aniibiishaaboo. |
I speak Ojibwe. | Indoojibwem. |
I don't speak Ojibwe. | Gaawiin indoojibwemosii. |
I am Ojibwe. | Indoojibwew. |
I'm not Ojibwe. I'm Lakota. | Gaawiin indoojibwewisii. Nibwaaniw. |
He's not Iroquois. He's Ojibwe. | Gaawiin naadowewisii. Ojibwewi. |
Be still when you hunt. | Bizaani-ayaan giiwoseyan. |
Be silent when you hunt. | Bizaani-ayaan giiwoseyan. |
I like singing. | Niminwendaan nagamoyaan. |
I don't like singing. | Gaawiin niminwendanziin nagamoyaan. |
I like sleeping. | Niminwendaan nibaayaan. |
I don't like sleeping. | Gaawiin niminwendanziin nibaayaan. |
I like cooking. | Niminwendaan jiibaakweyaan. |
I don't like cooking. | Gaawiin niminwendanziin jiibaakweyaan. |
I like eating. | Niminwendaan wiisiniyaan. |
I don't like eating. | Gaawiin niminwendanziin wiisiniyaan. |
I like reading. | Niminwendaan agindaasoyaan. |
I don't like reading. | Gaawiin niminwendanziin agindaasoyaan. |
I like speaking Ojibwe. | Niminwendaan ojibwemoyaan. |
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 49
Size of downloaded dataset files:
5.06 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
4.87 kB
Number of rows:
116