title stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 6
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 104 2.43k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1325_1001138.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Gabriella Favati il
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Università degli Studi di Pavia,
Corso Strada Nuova, 65
27100 Pavia, Italia
Gentile signora Favati,
Ho letto il vostro annuncio e vorrei anche riassumere le mie esperienze. Per questo ho sc... |
1325_1001139.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | XX 1234 Città X
Strada Maggiore 20
22 gennaio 20120
Gabriella Favati
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata, Università degli Studi di Pavia
IT - 27100 Pavia
Corso Strada Nuova 65
Spettabile Gabriella ... |
1325_1001141.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | "Lettere Personali" del giornale Strada Maggiore 1234
Settimana Giovani Città X
via Crispi, 119, 80127
Caserta
Cara Giorgio,
Ho letto il tuo messeggio sul Internet. Sono Maria, abito a Città X. Secondo me è molto cattivo che tu non hai amici, ma queste... |
1325_1001142.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Dipartimento di Linguistica Teorica Città X
e Applicata, Universita degli Studi Strada Maggiore 45
di Pavia, Corso Strada Nuova, 65 1234 Paese X
27100 Pavia, Italia
Cara Gabriella Favati,
permettimi ... |
1325_1001143.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore, 22
1234 Città X
Gabriella Favati
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata,
Università degli Studi di Pavia, Corso Strada Nuova, 65
I - 27100 Pavia
... |
1325_1001144.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore, 22
1234 Città X
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Corso Strada Nuova, 65
I - 27100 Parma
Città X, 2012 gennaio 22
Oggeto:
Egregio Gabri... |
1325_1001152.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | 3 marzo 2012
Per
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
ITALIA
Egregi Signori,
Mi chiamo Maria Rossi e ho già finito i miei studi a Città X. Frequentavo la facoltà "Economica" all'Università. Facendo seguito all Vostro annuncio apparso sul quotidiano del "NEWS" del 14 febbraio, ... |
1325_1001153.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
1234 Città X
Strada Maggiore 10
Paese X
Città X, 3 marzo 2012
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio emilia
ITALIA
Gentili Signori,
Ho letto ... |
1325_1001154.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 2
Città X
Paese X
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Città X, 03/03/12
Oggetto: Risposta a Vostra inserzione
Spet... |
1325_1001155.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Spettabile Direttore,
Sono una donna da Paese X. Ho letto il vostro annuncio che cercate un'assistente per attività amministrative. Io sono ... |
1325_1001156.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Maria
Strada Maggiore 14
Città X
Paese X ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Città X, 03/03/2012
Spettabile Agenzia Lavoro Interi... |
1325_1001157.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
1234 Città X
Strada Maggiore 31 ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Egregio Reggio Emili... |
1325_1001158.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 50
12345 Città X
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Oggetto: Domanda al lavoro
il 03 marzo 2012
Gentile Signori,
Ho visto il Vostro annuncio su Internet, e sono molto interessata a lavorare per ... |
1325_1001159.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Strada Maggiore 46
Città X
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Città X, il 03 marzo 2012
Egregio Direttore,
ho letto il Suo annuncio su Intern... |
1325_1001160.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 16 Roma, 10/03/2011
12345 Città X
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
Egregio Direttore,
ho letto su "Le offerte di lavoro per i giovani" del ventitre febbraio il Vostro annuncio e sono ... |
1325_1001161.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi ALI
Strada Maggiore 27/b VIA DANTE ALIGHIERI
1234 Città X I - 42010 Reggio Emilia
Paese X Italia
Egregia ALI,
Io sono Michele Rossi, ho studiato sull'Università Chattolica Università X a Città X sulle -unreadable- storia, ... |
1325_1001162.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | ALI - Agenzia Lavoro Interinale 03 marzo 2012
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio emilia
ITALIA
Egregio Segretaria,
ho letto con vivo interesse il vostro annuncio così vorrei candidarmi in questo lavoro. Vivo in Paese X a Città X. Tre anni fa ho fatto l'esame di maturità in un liceo bilingue. ... |
1325_1001163.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | ALI-Agenzia Lavoro Interinale 2012/03/03
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio emilia
Italia
Spettabile Azienda Lavoro Interinale,
Sono Maria Rossi. Ho ventuno anni, e ho finito la mia scuola. Ieri ho letto l'annuncio sul giornale, e penso che questo lavoro sarebbe perfetto per me. Prima di tu... |
1325_1001164.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Maria
Strada Maggiore 24
1234 Città X
Paese X
Centro Culturale
internazionale
via dei Mille 48
17201 Alassio (SV) Città X, 3 marzo 2012
Egregi signori,
In ri... |
1325_1001165.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
ITALIA
Città X, 03 marzo 2012
Egregio Signora responsabile,
Le scrivo per avere informazioni riguardo all lavoro appure nell tuo web sito.
Come vedrà nel mia curriculum vitae allegato sono laureta in mat... |
1325_1001166.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
1234 Città X
Strada Maggiore n.9
Paese X
Egregio Direttore
ALI - Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010 Reggio Emilia
Italia
... |
1325_1001167.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Strada Maggiore 6 - Città X 03 marzo 2012
Spettabile Agenzia Lavoro Interinale
Via Dante Alighieri 40
I - 42010
Egregio Redattore,
Mi permetto di concorrere al posto della stagista come la Sua richiesta.
Ho mol... |
1325_1001168.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Gentile Signore / Signora,
Mi chiamo Michele. Sono un ragazzo aggettivo di nazionalità X. Ho letto il vostro annuncio delle "Serate di cucina internazionale" e devo dire, che lo è stato molto interessante per me. Infatti, questo è in intenzione per iscrivermi al primo ciclo. Uno sui sogni dei miei per provare cibi div... |
1325_1001169.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Spet. Azienda,
il mio nome è Michele Rossi, ho 30 anni e sono aggettivo di nazionalità X. Sono venuto in Italia 2 anni fa e da quel periodo abito a Roma, alla città eterna.
Anche in Paese X avevo lavorato come stagista, invece siccome il paese avevano problemi economici, ho deciso di andare in un paese più ricco.
Ave... |
1325_1001170.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 42
12345 Città X
Paese X
Città X, 12 ottobre 20120
ALI - Agenza Lavoro Interinale
Spettabile Ufficio,
Sto scrivendo in risposta alla Vostra inserzione apparsa su Corriere della Sera. Mi p... |
1325_9000059.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 20
12345 Città X
Germania
ditta: Giorgio Armani
Via Borgonuovo, 21
20121 Milano
Spettabile Direzione del Personale,
scrivo in riferimento nel Vostro annuncio che ho letto in un giornale.
Quest'anno faccio l'esame di maturità e dopo vorrei andare all'univerista per studiare giornalismo di mod... |
1325_9000087.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 19
12345 Città X
Germania
Giorgio Armani
moda
Via Borgonuovo, 21
20121 Milano
Spettabile direzione del personale,
vi scrivo in riferimento al vostro annuncio che ha pubblicato nel giornale di moda ieri.
Io ho 18 anni e fanno la mia maturità in quest'anno. Dopo questo voglio fare qualcosa cre... |
1325_9000088.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 14
12345 Città X
Giorgio Armani
moda
Via Borgonuovo 21
20121 Milano
Spettabile direzione del personale,
scrivo riferimento al vostro annuncio che ho letto in un giornale. Sono una ragazza tedesca e ho 18 anni. Passerò la maturità quest'anno e per finanziare il studio ho bisogno di soldi. La ... |
1325_9000089.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Michele
12345 Città X
Germania
Strada Maggiore 16
Michele.Rossi@internet.it
11.05.2010
Il manager del "Residencie del Lago"
Ticino
Italia
Il soggiorno terribilissimo
Buongiorno signore e signori,
Una settimana fa ho visitato il vostro residence con la mia famiglia per sette giorni. Avevo deciso di trascorrere mio... |
1325_9000090.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 65
D-12345 Città X
11.Maggio 2010
Valtour
viaggi e vacanze
Via F.Redi 3
Sinalunga (SI)
Italia
Spettabile Direzione del personale,
mi chiamo Maria Rossi, ho 18 anni e abito in Città X. Al momento frequento il liceo in Città Y e quest anno finirà la scuola con la maturità.
Vi scrivo perché mi ... |
1325_9000095.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Residence del Lago
Via Daguerre 50
65408 Lugano
Maria Rossi
Strada Maggiore 13
12345 Città X
11 maggio 2010
Egregi signori,
ho letto l'annuncio di Vostro "Residence del Lago" nel Telegiornale e poi ho passato due settimane terribile dal 13 luglio al 27 luglio a Città Y. Molte delle informazioni scritti nella pubblicità... |
1325_9000099.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore
12345 Città X
Giorgio Armani
moda
Via Borgonuovo, 21
I- 20121 Milano
Città X, 19 maggio 2010
Domanda per un posto di lavoro
Egregi Signori,
ho 23 anni e sono nubile. Ho finito una formazione professionale come apprendista di commesso in un negozio di abbigliamento a Città Y tre anni fa con u... |
1325_9000102.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Maria
Strada Maggiore 110
12345 Città X
TEL: 0345-11111111
28.05.10 Città X
SPETTABILE:
SOLIDARIETÀ VIVA
VIALE BRUZZI 117
21023 MILANO
SPETT.LE.-
VISTO IL VOSTRO ANNUNCIO SU UN GIORNALE, PER IL LAVORO DEI CAMPI ESTIVI DI SOLIDARIETÀ VIVA. IN ANZZI TUTTO VOREI DIRE CHE SONO INTERESATA E POTREI DARE IL MIO AIUTO, a... |
1325_9000104.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Michele
1234 Città X CH
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
20023 Milano
Città X il 20.01.2010
Gentille Signore,
Ho letto il vostro annuncio sul gironale "il Corriere" dal Lunedì scorso. Ho trovato che il campo previsto nel state risponde totalmente alle mie aspettative, sono una personne che provienne dell'africa ... |
1325_9000105.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
-hidden-
1234 Città X
Settimana Giovani
via F. Crispi 119
80127 Caserta
Città X 28.05.2010
Caro Giorgio,
Anché io uso internet molto. Oggi é molto importante usare l'internet. La gente molto parlano sul internet. Puo conoscere tante persone nel tutto mondo. A me non é sicuro, perché non sa altra parte parla... |
1325_9000106.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Settimana Giovani - Via F.Crispi 119 - 80127 Caserata
Caro Giorgio!
Secondo me tu hai deciso bene di fermare. Penso che le amicizie virtuali non siano quelli che ti servono.
Per la amicizia normale o vera si deve incontrare la gente personalmente. Si deve parlare con loro e anche guardare negli occhi. Gli occhi parlano... |
1325_9000107.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 5
12345 Città X
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
... |
1325_9000135.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B2 | CC BY-SA 4.0 | Canton Ticino Maria Rossi
Sport e relax al Strada Maggiore 1
"Residence del Lago" 12345 Città X
21 maggio 2011
Egregi Signori,
Gli scr... |
1325_9000136.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele
Rossi
Strada Maggiore 14
12345 Città X
Residence del Lago
21.05.2011
Egregi signor... |
1325_9000137.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | a: Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
21203 Milano
ITALIA
Città X, il 21.05.2011
Maria Rossi
Strada Maggiore 13
12345 Città X
... |
1325_9000138.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Buongiorno direttore / direttrice del "Residence del lago"
Mi chiamo Maria Rossi ed ero un ospite al suo residence alcune settimane fa. Richiedo un parziale rimborso,a causa delle condizioni, neelle quali la mia famiglia ed io abbiamo dovuto passare le nostre vacanze. Abbiamo prenotato il nostro soggiorno, dopo di ave... |
1325_9000139.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Residence del Lago
Canton Ticino
Italia
Egredi Residence del Lago
il mio soggiorno l'ultima settimana non è stato così grandioso come me lo avevo immagginato. Già il nome dell'albergho non è realtà. Una Residence normalmente non è vecchia come la Sua e il lago non dovrebbe essere neanche così lontano con solo pochi c... |
1325_9000140.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | A Maria Rossi
Solidarietà Viva Strada Maggiore 7
Viale Bruzzi 117 12345 Città X
21023 MiIano
Gentili Signore e Signori,
ho letto ... |
1325_9000141.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Canton Ticino Residence del Lago il 21 maggio 2011
Gentili signo... |
1325_9000143.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 19
12345 Città X
Tel.: 0345-11111111
Cell. 0345-11111111
Spett.le
UniCredit Banca
CA: L'ufficio del Personale
... |
1325_9000144.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 938 e
12345 Città X
Spett. Ditta Valtour viaggi e vacanze
Ufficio del Personale
Via F. Redi 3
I - 10.000 Sinalunga (SI)
Italia
Fax: 0345-11111111
Oggetto: Richiesta di uno stage
Egregi Signori,
In riferimento al Vostro annuncio da "Jobselect" dal 20 maggio 2011 Vi mando in allegato il mio cu... |
1325_9000152.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 2
12345 Città X Spett.le Solidarietà Viva
0345-11111111 Viale Bruzzi 117
Cell. 0345-11111111 21023 Milano
Città Y, 20 marzo 2010
Oggetto: in... |
1325_9000185.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Settimana Giovani Strada Maggiore 15
Via F. Crispi 119 - 80127 Caserta 12345 Città X
... |
1325_9000186.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 177
21023 Milano
28 maggio 2010
Informazioni sui campi estivi
Spettabile Solidarietà Viva,
Ho letto il vostro annuncio sul giornale e vorrei dirvi ch... |
1325_9000187.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Rossi Michele
Strada Maggiore 3
12345 Città X
Paese X SOLIDARIETÀ VIVA
Viale Bruzzi, 117
... |
1325_9000188.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Città X 0345-11111111 maria.rossi@internet.it
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
21023 Milano
Lougano 28.5.2010
Egregi Signori
Ho letto il vostro annuncio e l'ho trovato molto interessante e anche con un'obiettivo veramente nobile.
Mi chiamo Maria, ho 30 anni e ho cambiato Paese pe... |
1325_9000209.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Canton Ticino
Strada Maggiore 7
12345 Città X
xyz
Strada Maggiore 10
... |
1325_9000210.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi Città X, 03.06.2010
Strada Maggiore 80
12345 Città X
Giornale "Vacanze"
28870 Roma
... |
1325_9000211.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 12.06.2010
Maria Rossi GIORGIO ARMANI
Strada Maggiore 35 Via Borgonuovo, 21
12345 Città X 20121 Milano
... |
1325_9000213.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 28/6/2010
Maria Rossi, Strada Maggiore 31, 12345 Città X
VALTOUR, via F. Redi 3, Sinalunga
Gentili signore, egregi Signori,
Ie mando la mia candidatura per uno stage che mi piacerebbe fare presso la vostra agenzia di viaggi e vacanze.
Mi chiamo Maria Rossi e sto per fare la maturità in un liceo di Città X... |
1325_9000214.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 12
12345 Città X
Paese X
Residence del Lago
Via S. Francesco
20348 Ticino
ITALIA
03/07/2010
Egregi signori, gentili signore,
Dal 10 al 17 giugno 2010 ho pass... |
1325_9000215.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Strada Maggiore 17 12345 Città X Paese X
Valtour viaggi e vacanze
Via F. Redi 3
Sinalunga (SI)
ITALIA
Fax: + 39 0577 63 22 07
Gentili Signore, Egregi Signori,
Vi scrivo perché ho letto il Vs. annuncio nel giornale e sono molto interessata a fare uno stage nella Vs. spettabile ditta.
Sono nata e cresc... |
1325_9000237.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Spett.le UniCredit Banca
Dipartamento di Personale
Piazza Cordusio
20123 Milano
Michele Rossi
Strada Maggiore 1
... |
1325_9000239.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | 5 MAGGIO 2010
Michele Rossi SPETTABILE METRO ITALIA
Strada Maggiore 55 SELF SERVICE
12345 Città X PARMA S.P.A.
... |
1325_9000240.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 1
12345 Città X
Paese X VALTOUR viaggi e vacanze
Via F. Redi 3
... |
1325_9000241.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 20
12345 Città X Città X, 3 settembre 2010
- Spettabile "Residence del lago (con sede in Canton Ticino, Svizzera)
- Oggetto: lettera di richiamazione
Mi chiamo Michele Rossi e lavoro e vivo a Città X dal ... |
1325_9000278.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 27 maggio
Maria Rossi
Strada Maggiore 366
12345 Città X
tel. 0345-11111111 Spett. Soliderietà Viva
Viale Bruzzo 117
... |
1325_9000279.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | 27.05.2011 SOLIDARIETÀ VIVA Vialle Bruzzi 117 ... |
1325_9000296.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
21203 Milano
Io sono Maria Rossi, arrivo da Città X. La mia proffessione à banchiere. Sono una persona molto betuata , mi piace aiutare alle persone che arrivano dai poveri paesi. La mia conoscenza vi aiuterà per questo programma. Sono sicura che in questi dieci giorni farete tanto p... |
1325_9000302.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Sport e relax al
Strada Maggiore "Residence del Lago"
12345 Città X
... |
1325_9000303.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X , 27 maggio 2011
Strada Maggiore
12345 Città X
e-mail: maria.rossi@internet.it
0345-11111111
Spett.
Solidarietà Viva
... |
1325_9000304.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 27 maggio 2011
Strada Maggiore 366
12345 Città X
tel. 0345-11111111
Spett.
... |
1325_9000314.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 11.06.2011
Egrigi Signori,
Vorrei fare uno stage presso la Vostra ditta "Valtour - viaggi e vacanze" perchè mi interessa molto il turismo. Mi sono laureata del turismo all'Universita in Città Y l'anno scorso. Ho anche un po' di esperienza nel questo settore. Nelle mie ultime vacanze lavoravo come la ... |
1325_9000315.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 11 VI 2011
Spett.le
Ufficio del Personale "Valtour"
Via F. Redi 3
Sinalunga (SI)
Italia
Gentile Signora,
Mi chiamo Maria Rossi. Sono aggettivo di nazionalità X. Abito a Città X. Mi sono laureato la turistica all'Università X. Ho anche la licencia la guida della città... |
1325_9000316.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Ticino, il 11.06.2011
Spett.le
Residence del Lago.
Sono Maria Rossi. Sono dalla Paese X. Vi scrivo perché avevo prenotato una vacanza In Vostro villagio turistico nel Residente del Lago. L'annuncio era molto intereserante e semprava che sia un bel posto. Adesso sono al vostro villa, ma non sono contenta. Tutto e div... |
1325_9000317.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 25
12345 Città X
18 Giugno 20... |
1325_9000318.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 18/6/2011
Strada Maggiore 7a
12345 Città X
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
21023 Milano
Ogg.: campi estivi
Gentili Signore e Signori,
sul La Stampa ho letto il Vostro annuncio per particepare ai campi estivi.
Mi... |
1325_9000319.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X
18. jugnio 2011
Caro Giorgio,
hai scritto sul giornale, che abbia problema con le amizie virtuali.
Secondo me l'amizicia virtuale sia possibile solo in alcune parte.
Una amizicia sia possibile per parlare su pr... |
1325_9000320.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 113
12345 Città X
15. Marzo 2011
Lettere personali
Giorgio
Settimana Giovani
Via Crispi 119
80127 Caserta
Oggetto: Amici virtuali
Caro Giorgio
Benche io abbia non mai avuto delle amicizie virtuali ho letto... |
1325_9000321.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Caro Giorgio,
Posso dirti è molto difficile per dare una soluzione su questo problema. Vorrei raccontarti una piccola storia che mi è successa alcuni mesi fa. Ero iscritto con i miei dati su facebook. Al' inizio era un'esperienza molto bella perché ho ricevuto tanti messaggini e notizie e ho incontrato anche vecchi ami... |
1325_9000322.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore
12345 Città X
Solidarietà Viva 18 giugno 2011
Viale Bruzzi 117
21023 Milano
Oggetto: Il Vostro campo d'estate
Spettabile Solidarietà Viva
in riferimento al vostro annuncio apparso nel giornale "Nature One" il 10 gi... |
1325_9000323.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 11
12345 Città X
Lettere personali - Giorgio Città X, 18.06.2011
Settimana Giovani
Via F. Crispi 119
80127 Caserta
Oggetto: La Sua lettera
Caro Giorgio,
... |
1325_9000503.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 9/4
12345 Città X
tel. 0345-11111111
e-mail: maria.rossi@internet.it UniCredit Banca
Piazza Cordusio
... |
1325_9000504.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi il 17 aprile 2010
Strada Maggiore 4/66
12345 Città X
Valtour - viaggi e vacanze
Via F. Redi 3
... |
1325_9000505.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 17.04.2011
VALTOUR
viaggi e vacanze
Via F. Redi 3
Simalunga (SI)
ITALIA
Egregi Signori,
Mi chiamo Michele, ho 39 anni e abito in Paese X, a Città X. Non sono sposato, vivo in una casa insieme a mia sorella e mio fratello. Lavoro in ufficio fiscale. Questo lavoro non é interessante per me, perciò qualche ... |
1325_9000532.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 5
12345 Città X
Dipartimento di linguistica
Signora Gabriella Favati
... |
1325_9000533.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 17.12.2010
Strada Maggiore 6
12345 Città X
Dipartimento di Linguistica
Teorica e Applicata a Pavia
Signiora Gabriella Favati,
mi chiamo Maria Ros... |
1325_9000534.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Gabriella Favati
27100 Pavia
Corso Strada Nuova 65
Cara Gabriella, Città X, 20.12.2010
Mi chiamo Michele. Vengo da Paese X e sono professore dell'Università di Città X. Sto studiando la lingua italiana molto volentieri da quindici ann... |
1325_9000536.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Solidarietà Viva
Strada Maggiore 17 Viale Bruzzi 117
12345 Città X ... |
1325_9000554.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Ventidue di gennaio
duemillaundici
Giorgio Settimana Giovani
via F. CRISPI 119
80127 Caserta
Egregio Signore Giovani,
Ho letto sua lettera sul giornale, per questo vi scrivo questa lettera. Anche io ho avuto esperienza cattiva usando l'Internet chercando amizia. Molto spesso le persone che hanno un ... |
1325_9000601.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Signora
Gabriella Favati
Dip. di Linguistica Applicata
Università degli Studi di Pavia
Corso Strada Nuova, 65
27100 Pavia Italia
Maria Rossi
Strada Maggiore 65
12345 Città X
Paese X
Città X, 31 di marzo 2011
Oggetto: Apprendimento delle lingue straniere
Egrega Signora Favati
La mia scuola di lingua dove imparo l... |
1325_9000602.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 9
12345 Città X
La Republica
Via dei Corti
1125 Lugano
Città X , il 20 Settembre 2011
Egregia Redazione,
Due settimane fa ho passato le mie vacanze nella "Residence del lago". Dopo aver visto il vostro annuncio era felicissimo d... |
1325_9000611.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi Città X 15 Aprile 2011
Strada Maggiore
12345 Città X Vacanze al Lago
Paese X Via Roma, 5
... |
1325_9000612.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi
Strada Maggiore 1
12345 Città X
Paese X CANTON TICINO
15 Via de la liberta
... |
1325_9000613.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B2 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 54
12345 Città X
Città X, 15 aprile 2011
Spett.le ditta "Residence del Lago"
... |
1325_9000674.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 14.05.2011
Strada Maggiore 23/24
12345 Città X
Canton Ticino
Oggetto: Richiesta di un rimborso
Egregio Signore,
dopo aver letto il Vostro annuncio su "La Repu... |
1325_9000675.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 14.05.2011
Strada Maggiore 4A
12345 Città X
Paese X
"RESIDENCE DEL LAGO"
Egregi Signori,
Mi chiamo Maria Rossi e sono dalla Paese X. Due settimane... |
1325_9000676.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 14.05.2011
Strada Maggiore 35/30
12345 Città X
maria.rossi@internet.it
SOLIDARIETÀ VIVA
... |
1325_9000677.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 14.05.2011
Strada Maggiore 23/24
12345 Città X SOLIDARIETÀ VIVA
VIALE BRUZZI 117
21023 MILANO
Gentili Signori
Io sottoscritta Ma... |
1325_9000678.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Maria Rossi Città X, 15. maggio 2011
Strada Maggiore 1/89
12345 Città X
Canton Ticino
... |
1325_9000684.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Michele Rossi
Strada Maggiore 12/97
12345 Città X Spett.le Societa
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 11... |
1325_9000685.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14 maggio 2011
Maria Rossi
Strada Maggiore 54/30
12345 Città X
Solidarietà Viva
Viale Bruzzi 117
... |
1325_9000686.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Solidarietà Viva Città X
Viale Bruzzi 117
21203 Milano
Michele Rossi
Strada Maggiore 24
12345 Città X
Egregi Signori,
Una settimana fa durante il viaggio da Madrid a Città X, ho potuto leggere nel giornale "Corriere della Sera" il Vostro annuncio sul posto di lavoro durante alcu... |
1325_9000700.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Signora Gabriella Favati
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Università degli Studi di Pavia,
Corso Strada Nuova 65,
27100 Pavia, Italia
Egg. Signora Favati! 12.6.2010
Nel risposto della Sua lettera voglio es... |
1325_9000750.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | CARO GIORGIO,
AVENDO LETTO LA TUA LETTERA SUL GIORNALE "SETTIMANA GIOVANI", NON RIESCO A NON RISPONDERTI, PER RACONTARE LA MIA ESPERIENZA, MOLTO SIMILE ALLA TUA.
QUALCHE TEMPO FA, HO AVUTO UN PERIODO NON MOLTO FELICE NELLA MIA VITA. SONO STATA LICENZIATA, HO DIVORZIATO E IN PIÙ SONO ARRIVATI DEI PROBLEMI CON LA SALUTE... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.