Enhancing Agentic Full-Stack Web Coding via Development-Oriented Testing and Repository Back-Translation